ライブラリのフォルダの中に、さらにフォルダを作成することは可能でしょうか?

 
いいえ、現在の仕様では、フォルダ内にさらにフォルダを作成することはできません。
こちらの機能につきましては、今後開発を予定しておりますので、実装をお待ちいただけますと幸いです。